jueves, 3 de septiembre de 2009

EATING IN UK (3)




No puedo evitar seguir hablando de comiditas; os voy a mostrar un típico asado de un típico lugar.


Los domingos los pubs ofrecen asados suculentos y a buen precio, ¿qué te parece éste? Observa la pizarra en la que aparece escrito; fíjate que puedes tomarlo desde las 12 a las 5.
SUNDAY SPECIAL
Roast Beef served with roast
potatoes, vegetables, rich gravy and homemade
Yorkshire puddings
¿Sabrías adivinar qué es el "gravy"? ¿Y el resto?
YUMMY, YUMMY...

MY MOUSE IN EDINBURGH!!













Yes, it's really a mouse!
Este simpático ratoncito se nos coló un día en la casa, bueno,en el sótano,que era donde realmente vivíamos.
Fijáos en la foto y veréis unas escaleras, éstas conducen a la parte inferior de este tipo de casas. ¿te lo imaginas? Mi casa era muy similar.
Estas enormes casas estaban divididas en dos partes muy distintas:
UPSTAIRS vivían los señores
DOWNSTAIRS estaba la cocina, la bodega,despensas,... y era donde en otros tiempos vivían los sirvientes.

No te pierdas estos enlaces a la página web de la casa-museo georgiana:

Como os podéis imaginar esto ahora no es así y en muchas casa la parte inferior se ha transformado en unos bonitos apartamentos.
Durante mis vacaciones me alojé en la zona "de servicio" y subía a desayunar y a cenar con la familia.

Dejadme que os cuente cosas de ellos; se llaman Felicitas y John Macfie, son muy amables y unos anfitriones estupendos, tienes seis hijos encantadores. Es de destacr sus amenos temas de conversación y su fantástico "cooking". YES,YES, hay buenos cocineros también en UK, yo doy fe de ello, yo he conocido a unos cuantos.

ON the other hand,...vamos a otro tema; la respuesta a la pregunta anterior:
¿Qué moneda circula en Gran Bretaña? es...

la libra ("POUND") y ese es su símbolo.

WELL DONE, again.









miércoles, 2 de septiembre de 2009

MY HOUSE IN EDINBURGH !!


























































Chicas y chicos, alumnos y alumnas, mamás y papás... people in general,
estoy emocionada y por ello no puedo evitar contároslo aunque sea con un poquito de retraso:


El domingo salió en el periódico la casa donde me alojaba en Edimburgo ya que en dicha casa, mejor dicho en esa mansión, vivió un escritor escocés muy importante: ROBERT LOUIS STEVENSON; ¿Alguien ha leido "La isla del tesoro" ("Treasure Island")? Es uno de los libros más chulos que he leído en mi vida, lo leí cuando era pequeña pero todavía lo recuerdo.
OS LO RECOMIENDO.
Aquí tenéis en enlace con el artículo, otro con la página web de la casa donde vivió Stevenson de pequeño y el último con la página del escritor.
Y hablando de libros,si no hay una biblioteca cerca, tendremos que ir a una buena librería.

How do you say in English "librería"?

BOOKSHOP,

well done!.


En UK hay muchas librerías de libros de segunda mano donde puedes encontrar libros super actuales o clásicos a muy buen precio.
¿Qué te parece esta "bookshop" de Edinburgh ? ( I love this city!)

TRAVELLING



























Do you like travelling?
Do you like travelling by train?
La primera imagen es de la estación de King's Cross en London, aquí llegan los trenes ("National Express trains")procedentes de Scotland.
También tenéis una imagen del billete ("ticket") entre Edinburgh y London junto con la reserva del asiento ("seat reservation").






EATING IN UK (2)


HAVING A SNACK , BREAKFAST OR LUNCH ON THE TRAIN:


What do you prefer?


1-CAKE DEAL: A cake and a cup of English tea or Coffee.


2-ALL DAY SANDWICH DEAL: A chicken salad or egg and cress sandwich, crips and a soft drink.


3-MORNING BREAKFAST DEAL: Bacon and tomato sandwich or a Sausage sandwich plus a cup of Tea or Coffee.


4-SAVOURY MEAL DEAL: Cornish Pasty or Cheese Pasty and a canned soft drink (lata de refresco).


Tanto si quieres picar algo (a snack), desayunar (breakfast) o comer (lunch), lo puedes hacer en el tren. Ésta es la oferta de la cafetería del tren que va desde Edimburgo a Londres.


HUNGRY? FANCY A SANDWICH?

EATING IN UK (1)



BREAKFAST


This is one of the typical British breakfast:

tea with milk,
sausages,
eggs,
baked beans and
some vegetables: tomato and mushroom.

Normalmente los British desayunan parecido a nosotros:

toast, butter, jam, milk, cereal...

pero el desayuno tradicional es mucho más contundente .
En la foto hay dos desayunos con extra de salchicha y sus dos tazas de té, nos los prepararon en un pub de Londres y nos lo tomamos antes de salir hacia el aeropuerto de regreso a España; os puedo asegurar que no nos entró nada de hambre durante el vuelo.

Ésta es la cuenta (the bill):

PUCH PUB COMPANY
_________________
COURTFIELS CO612
23Jul09
CUSTOMER BILL
2 Tea English Bfast 3.60
1 Veggie Breakfast 4.99
2 Extra Sausage 1.00
1 SpeciSart 2.99
Total Round due _____
AMOUNT DUE 12.58
Thank you for your custom
Please call again soon
ATTENTION: This is a question for you: In Spain we pay in euros, in UK we pay in ...
¿Cuál es la moneda de Reino Unido?
This is the answer to que City quiz (2): It is Las Vegas in the USA, el trabajo lo realizó Marta.Bueno reconozco que las fotos despistaban un poco, ¿alguién pensó en París o en una ciudad egipcia? jejeje

martes, 1 de septiembre de 2009

GUESS THE CITY (2)






CITY ?????? *******






******** is in the U.S.A.
It is in the desert.
There are casinos, lights and shows.
The population of ********* is about 465.000 inhabitants.
Its language is American English.